凡例
- 当ページは戦国時代の史料でよく用いられる用語のうち、「あ」で始まる単語を扱ったものである。
- 当サイトで用語辞典を扱う目的は、主に当サイト上の「織田信長の年表」ページに掲載する翻刻の内容を理解しやすくするためのものである。
従って、一般的な古語辞書とは異なり、簡便な内容に留めている。 - 見出し語は便宜上、現代仮名遣いで記す。
例えば「越度」は「をちど」ではなく「おちど」とするため、「お」の項で扱う。 - 用例は原則として新字体で記す。
- 史料は充て字や異体字、方言など非常に多岐に渡るため、全てを記すことは困難である。
従って当サイトの判断で、便宜上記すものとそうでないものを区別するものとする。 - 例文は個人的に好例と判断したものを選んだため、時代や地域に偏りがある。
- 中には当サイトの不勉強による誤った解釈や読み下しもあるため、参考程度に留めていただきたい。
- 必要に応じて削除し、また加筆・修正を加えるものとする。
揖･･･いうす・いう
（意味）
挨拶すること。または会釈すること。
雖･･･いえども
（意味）
逆説の接続詞。
前の文脈から類推される結果とは逆の事がらが後に続く。
～だけど、～だと、それなのに、にもかかわらず。
（備考）
「雖然」は「しかれども」。
「雖若年」は「若年といえども」。
「雖未申通候」は「いまだ申し通せず候といえども」。
例１）『大乗院寺社雑事記』文正二年正月二十日条
細川・京極入道等、兼ハ可合力之由雖申之、望其期而違反、一向失弓矢之道之由･･･
（細川（細川勝元）・京極入道（京極持清）等、かねては合力すべしの由と申すといえども、その期に臨みて違反、一向弓矢の道を失うの由･･･）
例２）『（天正元）十月二日付六角承禎感状写（川合文書）』
近年牢籠仁種々馳走共に祝着候、則可有奉公旨候条、先年以直書ヲ知行分雖遣置候、今度石部下野館江令籠城処、有入城被抽粉骨断、神妙ニ候間、最前充行知行ニ只今令加増、以目録加扶持候、
（書き下し文）
近年籠城の仁、種々馳走共に祝着に候。
則ち奉公有るべきの旨に候条、先年直書を以て知行分遣し置き候といえども、この度石部下野館へ籠城せしむるのところ、入城有りて粉骨抜きんでらるるの段、神妙に候間、最前宛行う知行に只今加増せしめ、目録を以て扶持に加え候。
奈・奈可・奈何・如何･･･いかん
（意味）
ことのなりゆき。様子。
または「どうであろうか」と疑問を表す際に用いる。
いかが。
委曲･･･いきょく
（意味）
詳しく細かなこと。また、物事の詳しい事情。
委細・詳細・巨細。
（備考）
中世の古文書ではしばしば文章の終りの方で登場する。
「委曲〇〇可申候、（いきょく、〇〇申すべく候。）」などと用いる。
例文）『（大永元）十二月二十六日付六角定頼書状（朽木家文書）』
今度 （闕字）公方様御元服段銭之事、所々棟別仁申付候条、高嶋郡事同前候、委細對越中・田中申遣候間、時宜被示合、急度可被申付候、猶後藤但馬守可申候、恐々謹言、
（書き下し文）
この度 （闕字）公方様御元服段銭の事、所々棟別に申し付け候条、高島郡の事も同前に候。
委細に対し、越中・田中を申し遣わし候間、時宜を示し合わされ、急度申し付けらるべく候。
なお後藤但馬守申すべく候。恐々謹言。
幾日･･･いくか
（意味）
どれほどの日数。
何日。数日。
幾人･･･いくたり
（意味）
複数人の人を指す。
何人、数人。
幾許・幾多・幾何・幾程･･･いくばく・いくばかり・いかばかり
（意味）
どれほど、どんなにか。
推量の意味合いで、物事の具合や程度を測りかねるときに用いることが多い。
（備考）
「いかばかり」は「如何計」と記されることが多いか。
例文） 『乃美文書』『武家事紀（元亀四年九月七日付織田信長書状写）』
甲州之信玄病死候、其跡之躰難相続候、駿州之今川多年信玄ニ被追出候而、北条を相頼、豆州ニ蟄居、此節此方江被走入之条、難黙止令許容候、駿州出張之儀馳走候、本意不可有幾程候、
（書き下し文）
甲州の信玄（武田信玄）病死に候。
その跡の体は相続き難く候。
駿州の今川（今川氏真）は多年、信玄に追い出され候て、北条を相頼み、豆州に蟄居。
かくの節此方へ走り入らるるの条、黙止し難く許容せしめ候。
駿州出張の儀は馳走に候。
本意いかばかりも有るべからず候。
去来･･･いざ
（意味）
「さあ」と誘う際に用いる語。
委細･･･いさい
（意味）
詳しい事情、詳細。
委曲・巨細。
（備考）
例文） 『天正元年九月十七日付前波長俊書状（大瀧神社文書）』
就當寺領分儀、従平泉寺宿老中任御狀之旨、如前々年貢・諸済物等有取沙汰、佛供灯明修理勤行等可被相勤候、委細財嚴坊可被申候、恐々謹言、
（書き下し文）
当寺領分の儀に就きて、平泉寺宿老中よりの御状の旨に任せ、前々の如く年貢・諸済物等取沙汰あり、仏供・灯明を修理し、勤行等に相勤らるべく候。
委細財厳坊申さるべく候。恐々謹言。
※諸済物（しょさいもつ）･･･租税などで上納する品物、貢物
※仏供（ぶく・ぶっく）･･･仏に供える物。おもに米飯。
聊･･･いささか
（意味）
質的・量的に少ないことを表す。
ほんのすこし。わずか。
（備考）
同様の意味合いで、中古では「少なし」の方が多く用いられたようだ。
「いささかも」の形で使われる場合は、打消しの意味を伴い「少しも」の意を表す。
例文） 『（天正六）七月八日付山中幸盛書状（吉川史料館所蔵文書）』
永々被遂牢、殊當城籠城之段、無比類候、
於向後聊忘却有間敷候、
然者何へ成共可有御奉公候、
恐々謹言、
（書き下し文）
長々牢を遂げられ、殊に当城籠城の段、比類無く候。
向後に於いて聊かも忘却有るまじく候。
然らばいずれへなりとも御奉公あるべく候。
恐々謹言。
